Chelles (77) @ Les Cuizines

On se lève tôt ce matin, St Etienne est gris, la nuit fut courte et je ressens le manque de sommeil. On petit-déjeune en vitesse, on salue nos hôtes chaleureusement, et on enquille l'autoroute...
Je roupille les 3/4 du trajet, n'ouvrant qu'un oeil aux arrêts péage et essence. Du coup, les 500 bornes qui séparent St Etienne de Chelles me semblent courtes. Je mate ma montre, 15h30, on a qu'une demi heure de retard. J'ai comme qui dirait l'impression qu' on est de plus en plus ponctuel, va falloir être vigilant et remédier à ça !
La salle de concert est nickel, ni trop grande, ni trop petite, et puis super bien agencée. Une salle idéale pour un concert de rock. C'est marrant comme du jour au lendemain les endroits dans lesquels on joue sont différents : le pub d'hier était grand comme le pratos de batterie de ce soir.
On torche les balances en 10 minutes, ça sonne bien, les ingés son sont cools et compétents. Puis, on file en backstage rejoindre nos copains de GUERILLA POUBELLE pour qui on ouvre ce soir. Ca fait plaisir de les revoir, ça fait un moment qu'on ne s'est pas croisé. On passe le temps qu'il nous reste avant le repas dans les loges, à jouer à des jeux vidéos, à discuter dérailleur avec Youpela ou cul avec Fannie aka "c'est de la baise mec" (les roads de GxP)... 19h00, on nous emmène dans un resto japonais. C'est self-service et à volonté, et dans cette ambiance de réfectoire de colo, je baisse ma garde et me fais estoquer par une salade épicée avec je ne sais trop quoi. Toujours est-il que mon estomac fait sa prière illico.
3 heures 30, et 2 alca-selzer plus tard, j'ai loupé NAFTA6TEM le groupe de 1ère partie et c'est à nous de monter sur scène. Coté public, l'ambiance est bonne, beaucoup d'énergie. J'en vois même pas mal chanter nos paroles. Par contre de notre côté, c'est un brun mou, ni bon ni mauvais, un set syndical en somme... Y'a 2 ou 3 trucs qui ne vont pas dans le set. Va falloir qu'on modifie ça avant les prochaines dates. On laisse la place encore chaude aux GxP. Eux assurent, larsen, futal en bas des pieds et grosse énergie sur scène.
Il est déjà l'heure de reprendre la route. Une fois n'est pas coutume, on rentre chez nous dans la nuit...

St Etienne (42) @ Le Pub Fiction

Aujourd'hui, c'est le coup d'envoi des dernières dates de la tournée "Time to drop the gun". On doit faire quelquechose comme 8 dates avant de marquer une pause pour sortir notre nouvel album.

Rendez-vous à 13h au local, on charge... et comme dirait nanard : "on the road again"!! Le van de location n'a que 6 places, c'est donc en effectif réduit (juste les 6 freygolo) qu'on roule vers St Etienne. Mis à part les éternels bouchons de Givors et les indications ne tenant pas compte des travaux modifiant le sens de circulation dans St Etienne, le voyage se passe tranquillement... C'est avec à peine 1 heure de retard qu'on déboule sur les lieux du crime. On y retrouve Nassim le gentil organisateur de la soirée ainsi que nos potes des groupes WHITE CARD et The PANTHER PARTY. Le pub est grand comme ma piaule et recouvert de carrelage, la taille c'est plutôt cool, ça va donner un coté convivial au concert, le carrelage un peu moins ça risque de pas mal réverbérer le son... m'enfin on verra ça avant de jouer, pas la peine de faire de balance, il se fait faim alors on va plutôt goûter la spécialité locale : le kebab.

L'estomac englué de ketchup/mayo, je mate The PANTHER PARTY, emo pop super bien foutu, c'est la 3ème fois qu'on joue avec eux et je me lasse pas de leurs prestations.

Et puis c'est à nous, rapide "sound check" d'environ ... euh?... 30 secondes... 1,2,3,4, let's go ! le pub est blindé, le carrelage s'est transformé en patinoire avec la condensation et ça chahute gentillement. Vraiment super ambiance ce soir, mis à part peut-être le videur qui n'apprécie que moyennement qu'on joue au foot avec la boule à facette, malencontreusement décrochée du plafond par Rémi. On intègre 4 nouveaux morceaux à notre set, histoire de voir comment ils fonctionnent en live, "good for nothing" et "she tries to be someone" le font vraiment bien ce soir, les 2 autres un peu moins... On en termine vers 23h30, le taulier me paye une bière et me remercie d'avoir respecté le timing car les flics sont passés, apparemment on a joué si fort que les murs du voisin du dessus en ont tremblé !!

On se retrouve chez Guillaume PANTHER, on discute 1 heure ou 2 en buvant quelques bières et puis on se couche, crevé, 3 chez lui, 3 chez Lolo PARTY. Demain y'a de la route...

"TTDTG", Edition Japonaise

J'ai reçu aujourd'hui quelques exemplaires de la version japonaise de "Time To Drop The Gun"!!

Ca fait pratiquement 3 mois jour pour jour qu'il est sorti là-bas, j'avais donc bien hâte de voir la bête. C'est vrai que c'est à peu de choses près la même chose que la version française, mais malgré tout, c'est cool de débusquer les 2 ou 3 changements.
Le label japonais a rajouté "Nothing to do" en bonus track (initialement présente sur notre split avec D-Sailors, aujourd'hui épuisé), ainsi que les home videos de "Loaded dice" et "Wasting my time again"... Ca, je sais pas si c'est vraiment la meilleure idée qu'ils aient eue, ça faisait 2 ou 3 ans que j'avais pas maté ces vidéos et j'aurais peut-être dû en rester là !!...
Mais la modif' la plus surprenante reste l'ajout d'une sorte de mini livret avec toutes les chansons traduites en japonais. Ce qui m'a surtout fait marrer, c'est que TOUTES les chansons sont traduites, même celles dont le texte, jugé pas assez bon, ne sont pas écrites dans le livret original...